Traducciones

Labor que requiere de mucho estudio constante.
Los intérpretes traductores de idiomas posiblemente sean de las personas profesionistas que requieren de mayor capacitación.
En recientes años se ha convertido en una profesión de alta demanda, por lo que muchas escuelas de educación universitaria la contemplan como especialidad.
La Internet, de paso, es una gran herramienta que apoya a los que no somos especialistas en alguna lengua.
Rondando en la web he encontrado traductores en muchos idiomas e incluso lenguas nativas. Amén de que siempre habrá alguna alma caritativa que salga al quite en el tema de la lengua extranjera.
Pero el lenguaje no es exclusivo de los humanos. Investigaciones científicas han demostrado que los animales tienen sus propios códigos de comunicación.
Mismos que, gran parte, siguen siendo un enigma para los seres humanos.
Un claro ejemplo es el siguiende video que encontré en youtube.
Por favor, alguien podría explicar -traducir- qué dice este par.
:-)

 

5 comentarios

[Demry - 02 de diciembre de 2007 - 02:53]

Ya sé lo que dicen...
Vamos a darnos cariñitos...
o tu primero no, tu primero...ay diosss tu primero...pos ta bien.....
ahi voy...
me gustó el video!!!!
Besotes Añoñados

[Adrian Pegaso - 30 de noviembre de 2007 - 00:45]

Y con lo que me cuesta enseñarle decir Adrian a Ganimedes!!!

Solamente le sale decir "papà" :P

Bexos
Ad

[Mariana - 28 de noviembre de 2007 - 13:42]

Cierto es que el trabajo de traducción es de los más difíciles que hay. Se requieren de una serie de habilidades que muchos no logramos tener todas juntas. He hecho trabajos de traducción y créeme que he sufrido... aquí entre nos... ¡odio traducir!

Este video es maravilloso, si no está truqueado, jajajaja... es tan bello ver cómo se transmiten entre ellos, sellando todo con un gran apapacho.

¡Besos apapachosos!

Mariana.

[Gaviota - 28 de noviembre de 2007 - 11:37]

Yo creo que dicen: oye como que nuestra dueña se está poniendo más gorda, y el otro le dice... si, ya me había fijado.. y el otro, te importa... naaahh qué más da.
Jajaja creo que eso es lo que dicen. Besos niño!

[angie - 28 de noviembre de 2007 - 04:54]

Bueno el videín, pero pos no pude traducir!
Hoy cumple años Diego,eh!

Besos!